-
1 chauffage électrique
отопление электрическое
Обогрев помещений отопительными приборами, в которых электрическая энергия превращается в тепловую; электронагревательные приборы могут устанавливаться в помещениях открыто или внутри отопительных печей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage électrique
-
2 chauffage électrique
2) электронагрев; электрообогревDictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage électrique
-
3 chauffage électrique
сущ.1) тех. электрообогрев, электрическое отопление2) метал. электрический нагрев, электронагрев3) маш. нагрев электрическим токомФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage électrique
-
4 chauffage électrique indirect
косвенный электронагрев
Электронагрев, при котором тепло выделяется в электронагревателе и передается загрузке теплообменом.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Indirekte elektrische Erwarmung
E. Indirect electric heating
F. Chauffage electrique indirect
Электронагрев, при котором тепло выделяется в электронагревателе и передается загрузке теплообменом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage électrique indirect
-
5 chauffage électrique direct
прямой электронагрев
Электронагрев, при котором тепло выделяется в загрузке, включенной в электрическую цепь.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Direkte elektrische Erwarmung
E. Direct electric heating
F. Chauffage electrique direct
Электронагрев, при котором тепло выделяется в загрузке, включенной в электрическую цепь
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage électrique direct
-
6 chauffage électrique par accumulation
отопление электрическое аккумуляционное
Электрическое отопление, обладающее способностью аккумулировать тепло в массивных конструкциях отопительных приборов, а затем отдавать его в течение некоторого периода суток, когда объекты отопления отключаются от электросети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage électrique par accumulation
-
7 chauffage électrique/solaire
electric/solar heatingDictionnaire Français-Anglais > chauffage électrique/solaire
-
8 chauffage electrique du béton
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage electrique du béton
-
9 chauffage électrique du béton
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique du béton
-
10 chauffage électrique du sol
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique du sol
-
11 chauffage électrique par effet Joule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique par effet Joule
-
12 chauffage électrique par induction
Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique par induction
-
13 chauffage électrique par résistance
сущ.метал. электронагрев сопротивлениемФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage électrique par résistance
-
14 chauffage électrique périphérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique périphérique
-
15 chauffage électrique sans transformateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique sans transformateur
-
16 autoclave vertical à chauffage électrique
прил.Французско-русский универсальный словарь > autoclave vertical à chauffage électrique
-
17 combinaison à chauffage électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > combinaison à chauffage électrique
-
18 dégivreur à chauffage électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dégivreur à chauffage électrique
-
19 radiateur de chauffage électrique
сущ.тех. электронагреватель, электрорадиаторФранцузско-русский универсальный словарь > radiateur de chauffage électrique
-
20 chauffage
chauffage [∫ofaʒ]masculine noun• chauffage au charbon/au gaz/à l'électricité solid fuel/gas/electric heating* * *ʃofaʒnom masculin1) ( chaleur artificielle) heating2) ( installations) heating3) ( appareil) heaterchauffage d'appoint — extra heater GB, space heater US
4) ( élévation de la température) heating* * *ʃofaʒ nmLe chauffage est en panne. — The heating isn't working.
* * *chauffage nm1 ( utilisation de chaleur artificielle) heating; le chauffage est facturé en sus de la location/n'est pas compris dans le loyer heating is on top of the rent/isn't included in the rent; une chambre sans chauffage an unheated bedroom; on dépense trop pour le chauffage the heating costs are too high; mettre/allumer le chauffage to put/to turn the heating on; arrêter le chauffage to turn the heating off; le chauffage de notre maison coûte très cher the house is very expensive to heat; pour le chauffage des serres on utilise une source d'eau chaude a hot spring is used to heat the greenhouses;2 ( installations) heating; chauffage central/au gaz/par le sol central/gas/underfloor heating; notre voisin/leur maison n'a pas le chauffage our neighbourGB/their house has no heating; le chauffage est en panne the heating has broken down; on a rénové le chauffage de l'église the heating system in the church has been modernized; l'installation du chauffage prendra un mois it will take a month to install the heating;4 ( élévation de la température) heating; après un léger chauffage, le colorant vire au rouge after heating gently, the colouringGB turns to red; il suffit d'un léger chauffage pour que la réaction se produise it is only necessary to heat gently to trigger the reaction; par un chauffage continu à 180°C by continuously heating at 180°C.[ʃofaʒ] nom masculin1. [d'un lieu] heating2. [installation, système] heating (system)baisser/monter le chauffagea. [dans une maison] to turn the heating down/upb. [en voiture] to turn the heater down/upchauffage central/urbain central/district heatingchauffage électrique/solaire electric/solar heatingchauffage au gaz/au mazout gas-fired/oil-fired heating
См. также в других словарях:
Chauffage electrique — Chauffage électrique Le plus souvent réservé pour des raisons de coûts de fonctionnement au chauffage des maisons avec une très bonne isolation, et au chauffage des logements destinés à la location (frais d installation réduits pour les… … Wikipédia en Français
Chauffage Électrique — Le plus souvent réservé pour des raisons de coûts de fonctionnement au chauffage des maisons avec une très bonne isolation, et au chauffage des logements destinés à la location (frais d installation réduits pour les propriétaires, qui n ont pas d … Wikipédia en Français
Chauffage électrique — Le plus souvent réservé pour des raisons de coûts de fonctionnement au chauffage des maisons avec une très bonne isolation, et au chauffage des logements destinés à la location (frais d installation réduits pour les propriétaires, qui n ont pas d … Wikipédia en Français
chauffage électrique — elektrinis kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric heating vok. Elektroheizung, f rus. электрический нагрев, m pranc. chauffage électrique, m … Automatikos terminų žodynas
chauffage électrique — elektrinis kaitinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kaitinamos medžiagos tiesioginis prijungimas prie elektros tinklo ir kaitinimas elektros srove arba specialiais šilumą išskiriančiais kaitinimo elementais, šilumą perduodant konvekcija … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
chauffage électrique — elektrinis šildymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Patalpų šildymo sistema, susidedanti iš elektrinių prietaisų, skirtų elektros energijai versti šilumine. atitikmenys: angl. electric heating vok. elektrische Erwärmung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Chauffage collectif — Chauffage Le chauffage est l action de transmettre de l énergie thermique à un objet, un matériau. Le chauffage est utilisé notamment, pour maintenir ou améliorer des conditions d ambiances vivables pour les êtres vivants dans les espaces clos… … Wikipédia en Français
électrique — [ elɛktrik ] adj. • 1660; angl. electrick (1646); lat. sc. electricus « propre à l ambre » (1600); lat. electrum 1 ♦ Vx Qui peut recevoir ou communiquer l électricité. ♢ Mod. Propre ou relatif à l électricité. L énergie électrique. Phénomènes… … Encyclopédie Universelle
chauffage — [ ʃofaʒ ] n. m. • v. 1220; de chauffer 1 ♦ Action de chauffer; production de chaleur. ⇒ chauffe. Chauffage d un appartement. Bois de chauffage. Appareils de chauffage. ⇒ brasero, calorifère, chaudière, cheminée, convecteur, 2. poêle, radiateur,… … Encyclopédie Universelle
Chauffage par accumulation — ● Chauffage par accumulation dispositif de chauffage électrique utilisant le courant pendant les heures creuses (à tarif réduit) et restituant à la demande, pendant les heures de pointe, la chaleur accumulée dans des blocs ou dans de l eau … Encyclopédie Universelle
Chauffage par résistance — ● Chauffage par résistance chauffage électrique qui utilise l effet Joule dans des conducteurs … Encyclopédie Universelle